Gobierno plantea cambios en el Comité Gestor de Internet
BRASIL | Organización (Brasilia – LUN.20.FEB / Especial Prensa Em Rede) – Creado en 1995, el Comité Gestor de la Internet en Brasil tiene la atribución de establecer directrices estratégicas relacionadas al uso y desarrollo del Internet en el Brsail. El CGI es una referencia internacional en gobernanza en la internet por dar voz a diferentes sectores de la sociedad. Actualmente está formado por 21 integrantes: dies nombrados por el gobierno, inclusive su coordinador, y el restante indicado por asociaciones de empresas, de la comunidad científica y de la sociedad civil.
Criado em 1995, O Comitê Gestor da Internet no Brasil tem a atribuição de estabelecer diretrizes estratégicas relacionadas ao uso e desenvolvimento da Internet no Brasil. O CGI é uma referência internacional em governança da internet por dar voz a diferentes setores da sociedade. Atualmente é formado por 21 integrantes: dez nomeados pelo governo, inclusive seu coordenador, e o restante indicado por associações de empresas, da comunidade científica e da sociedade civil.
Mientras tanto, noticias divulgadas en la prensa informan que el actual ministro de Ciencia, Teconología, Innovación y Comunicaciones, Gilberto Kassab, pretende reducir el número de integrantes del comité y alterar su representación. La sospecha es que se pretenda aumentar el poder de las empresas de telecomunicaciones en las decisiones del Comité, ya que los representantes de la sociedad siempre votan en bloque en la defensa de los intereses de los consumidores.
No entanto, notícias divulgadas na imprensa dão conta de que o atual ministro de Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações, Gilberto Kassab, pretende reduzir o número de integrantes do comitê e alterar sua representação. A suspeita é que se pretenda aumentar o poder das empresas de telecomunicações nas decisões do Comitê, já que os representantes da sociedade sempre votam em bloco na defesa dos interesses dos consumidores.
Las próximas elecciones de los miembros del CGI están marcadas para abril de 2017. Cambios en la representatividad de su composición solo podrán ser realizadas por medio de decreto firmado por el presidente. Disminuir la participación de la sociedad civil en este fórum significa aumentar aún más el poder de las empresas de telecomunicaciones en las definiciones en la política de acceso y uso de Internet en el país.
As próximas eleições dos membros do CGI estão marcadas para abril de 2017. Mudanças na representatividade de sua composição só poderão ser feitas através de decreto assinado pelo presidente. Diminuir a participação da sociedade civil nesse fórum significa aumentar ainda mais o poder das teles nas definições da política de acesso e uso da internet no País.
El Internet debe ser tratado como un recurso común, ya que de él dependen muchos otros derechos como el acceso a la información, la educación y el conocimiento. No podemos permitir que deje de ser territorio libre y común. Para eso, es fundamental la participación directa de la sociedad en la definición de su gobernanza.
A internet deve ser tratada como um recurso comum, já que dele dependem tantos outros direitos como o acesso à informação, à educação e ao conhecimento. Não podemos permitir que deixe de ser território livre e comum. Para isso, é fundamental a participação direta da sociedade na definição de sua governança.
Aporte comunicacional:
Especial Prensa Em Rede
Traducción: Víctor M Rodríguez
20.02.2017 | Brasil
