Temer veta a escuela de cine latino americano
BRASIL | Cultura (Brasilia – JUE.02.FEB / Redacción Prensa Red Brasil Actual) – “La decisión del Ministerio de la Cultura (MinC) es tacaña, basada en una visión ideológica tacaña de preconcepto contra Cuba. Vamos a tener una pérdida, sin duda”, afirmó el ex secretario ejecutivo del MinC João Brant, que trabajó hasta el fin del gobierno Dilma Rousseff (PT), sobre la discontinuidad del convenio de 30 años entre el gobierno y la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños (EICTV), en Cuba. “Es lamentable que el ministerio acabe con esta política de trabajo conjunto”, agregó, sobre el acto de gobierno de Michel Temer (PMDB).
“A decisão do Ministério da Cultura (MinC) é tacanha, baseada em uma visão ideológica tacanha de preconceito contra Cuba. Vamos ter uma perda, sem dúvida”, afirmou o ex-secretário executivo do MinC João Brant, que trabalhou na pasta até o fim do governo Dilma Rousseff (PT), sobre a descontinuidade do convênio de 30 anos entre o governo e a Escola Internacional de Cinema e TV de San Antonio de Los Baños (EICTV), em Cuba. “É lamentável que o ministério acabe com essa política de trabalho conjunto”, acrescentou, sobre ato governo de Michel Temer (PMDB).
La EICTV es una referencia en la enseñanza del audiovisual en el mundo, y es vista como la mejor escuela del área en América Latina. Fundada en 1986, tuvo como pionero y principal inversor al escritor ganador del premio nobel de literatura Gabriel García Márquez. “García Márquez y sus amigos cineastas contaron con la decisiva contribución del estado cubano (…) no fue suficiente y el colombiano donó su nobel para la nueva escuela”, afirmó el ex director general de EICTV Orlando Senna, en su prefacio para la tercera edición de la obra Como Contar un Cuento (1997), de García Márquez. De la institución salieron importante nombres del cine nacional, como Erick Rocha, ganador del premio Ojo de Oro en Cannes por el documental Cine Nuevo (2016).
A EICTV é referência no ensino de audiovisual do mundo, vista como a melhor escola da área na América Latina. Fundada em 1986, teve como pioneiro e principal investidor o escritor ganhador do prêmio Nobel de literatura Gabriel García Márquez. “García Márquez e seus amigos cineastas contaram com a decisiva contribuição do Estado cubano (…) Não foi o bastante e o colombiano doou seu Nobel para a nova escola”, afirma o ex-diretor geral da EICTV Orlando Senna, em seu prefácio para a terceira edição da obra Como Contar um Conto (1997), de García Márquez. Da instituição saíram importantes nomes do cinema nacional, como Erik Rocha, vencedor do prêmio Olho de Ouro em Cannes pelo documentário Cinema Novo (2016).
El MinC ofrecía bolsas de hasta 75% del valor del curso para los brasileros que pasaban por el proceso selectivo de la escuela. El curso completo tiene un valor de 15 mil euros (cerca de 70 mil R$), lo cual incluye gastos de hospedaje, alimentación y transporte. El coordinador general de selección de la EICTV Brasil, Guigo Pádua, explicó que el fin del convenio no fue formalizado, pero si discontinuado. “No ha habido una comunicación. El proceso de convenio venía siendo revisado y con los cambios en la Secretaría el audiovisual (SAV), la discusión simplemente no fue retomada”.
O MinC oferecia bolsas de até 75% do valor do curso para os brasileiros que passavam pelo processo seletivo da escola. O curso completo tem o valor de 15 mil euros (cerca de R$ 70 mil), incluindo despesas como hospedagem, alimentação e transporte. O coordenador-geral de seleção da EICTV Brasil, Guigo Pádua, explicou que o fim do convênio não foi formalizado, e sim descontinuado. “Não houve uma comunicação. O processo do convênio vinha sendo revisto e com as mudanças na Secretaria do Audiovisual (SAV), a discussão simplesmente não foi retomada”.
Brant, que actuo en el documento durante la gestión del ministro Juca Ferrerira hasta su exoneración, en mayo del año pasado, afirmó que “estaba acordada la continuidad de la alianza. Existían diálogos durante el gobierno Dilma para garantizar la continuidad y mejorar el sistema del convenio. Este era el objetivo”. Pádua dijo que estan tratando de retomar el diálogo, pero “aún no hubo una posición formal”. De acuerdo con una nota de prensa del diario O Globo, la decisión no es definitiva y el ministro Roberto Freire habría dicho que “sabe de la importancia de la escuela”.
Brant, que atuou na pasta durante a gestão do ministro Juca Ferreira até sua exoneração, em maio do ano passado, afirmou que “estava acertada a continuidade da parceria. Existiam diálogos durante o governo Dilma para garantir a continuidade e aprimorar o sistema do convênio. Este era o objetivo”. Pádua disse que estão tentando retomar o diálogo, mas “ainda não houve uma posição formal”. De acordo com matéria do jornal O Globo, a decisão não é definitiva e o ministro Roberto Freire teria dito que «sabe da importância da escola».
Mientras tanto, los interesados en ingresar a la renombrada institución, que contó con docentes como Francis Ford Coppola (O Poderoso Chefão, 1972) y el própio García Márquez, deben costearse la totalidad del costo hasta el momento, de acuerdo con lo informado por la propia institución. “Para el próximo trienio las personas deben presentar la prueba y, de pasar, conseguir un patrocinante.
Entretanto, os interessados em ingressar na renomada instituição, que contou com docentes como Francis Ford Coppola (O Poderoso Chefão, 1972) e o próprio García Márquez, devem arcar com os custos até o momento, de acordo com a própria instituição. “Para o próximo triênio as pessoas devem prestar a prova e, se passarem, conseguir ou um patrocínio ou bancarem. Começamos nesta semana as inscrições para as turmas de 2017 a 2020, e vão até o dia 3 de março”, disse Pádua.
‘Boçalidade não tem limite’
Ivana Bentes, profesoria de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ) y ex secretaria de ciudadanía y diversidad cultural del MinC, agregó al discurso de Brant sobre el hecho de que el preconcepto ideológico va a perjudicar el audiovisual nacional. “La tosquedad no tiene límites. Diferentes generaciones de brasileros pasaron por la escuela, y con cursos de formación que van desde los clásicos del cine brasilero, cubano, cine de toda América Latina y del mundo hasta las técnicas y lenguajes del cine hollywoodiano”, afirmó, en su Facebook.
Ivana Bentes, professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e ex-secretária de Cidadania e Diversidade Cultural do MinC, engrossou o discurso de Brant de que o preconceito ideológico deve prejudicar o audiovisual nacional. “A boçalidade não tem limite. Diferentes gerações de brasileiros passaram pela escola, e com cursos de formação que vão dos clássicos do cinema brasileiro, cubano, cinemas de toda a América Latina e do mundo até as técnicas e linguagens do cinema hollywoodiano”, afirmou, em seu Facebook.
“El golpismo ‘ tupiniquim’ y provinciano tienen miedo de Cuba. Suprimieron las becas para los estudiantes brasileros financiadas por dos gobiernos y en el Brasil, bajo la égida del MinC”, remarcó. Para Brant, el acto no significa necesariamente un recorte en las inversiones, ni posee razones económicas de austeridad. “El Fondo Sectorial del Audiovisual (FSA) continúa,así como los edictos. No tiene relación con recursos, es apenas un preconcepto específico contra la EICTV”, concluyó.
“O golpismo tupiniquim e provinciano tem medo de Cuba. Cortaram as bolsas para os estudantes brasileiros financiadas pelos dois governos e no Brasil sob encargo do MinC”, disparou. Para Brant, o ato não significa necessariamente um corte nos investimentos, nem possui razões econômicas de austeridade. “O Fundo Setorial do Audiovisual (FSA) continua, assim como os editais. Não tem relação com recursos, é apenas um preconceito específico contra a EICTV”, concluiu.
Aporte comunicacional:
Redacción Prensa Blog Isla Mia
Tomado desde Red Brasil Actual | Brasil
Texto: Gabriel Valery
Traducción: Víctor M Rodríguez
