Organizan emisión radial desde el 8vo Foro Social Panamazónico
PERU | Integración (Tarapoto – JUE.27.ABR / ESPECIAL Por Dilliany Justino) – El llamado de la selva. Desde este viernes 28 y hasta el 1ro de mayo, los pueblos de la amazonía estarán reunidos en Tarapoto, Perú para el octavo Foro Social Panamazónico (FOSPA). Entre las actividades del evento se encuentra la Nave Radio, donde indígenas, quilombolas y “ribeirinhos” podrán contar sus historias, riquezas y luchas.
O chamado da floresta. Desta sexta-feira (28) até primeiro de maio, os povos da Amazônia estarão reunidos em Tarapoto, no Peru, para o Oitavo Fórum Social Panamazônico (FOSPA). Entre as atividades do evento está a Nave Rádio, onde indígenas, quilombolas e ribeirinhos poderão contar suas histórias, riquezas e lutas.
La AMARC Brasil (Asociación Mundial de Radios Comunitarias) participa de la radio con los integrantes del proyecto Medios de los Pueblos, que trabaja la comunicación con los pueblos de la Amazonia. Para saber lo que podemos esperar de la programación de Radio Nave, la Pulsar Brasil conversó con Ligia Apel, representante de la red de Mujeres de Amarc, y con Eduardo Henrique, representante de la población ribeirinha de Pará.
A AMARC Brasil (Associação Mundial de Rádios Comunitárias) participa da rádio com os integrantes do projeto Mídia dos Povos, que trabalha a comunicação com os povos da Amazônia. Para saber o que podemos esperar da programação da Rádio Nave, a Pulsar Brasil conversou com Lígia Apel, representante da Rede de Mulheres da AMARC, e com Eduardo Henrique, representante da população ribeirinha da Pará.
Según Ligia Apel, la radio pretende mostrar toda la diversidad de la Amazonia. Ella nos cuenta que el lado brasilero contará con el programa “Voces de la Amazonia”, que abordará la lucha por los derechos y las diferentes culturas que necesitan ser preservadas.
De acordo com Lígia Apel, a rádio pretende mostrar toda a diversidade da Amazônia. Ela conta que o lado brasileiro contará com o programa “Vozes da Amazônia”, que vai abordar a luta por direitos e as diferentes culturas que precisam ser preservadas.
El equipo brasilero posee representates de diversos pueblos tradicionales de la amazonía, entre ellos Eduardo Henrique, que paso gran parte de su vida en la reserva extractivista (RESEX) Tapajós-Arapiuns. El cree en la importancia de mostrar todas las facetas de la amazonia y detrás de la realidad del pueblo ribeirinho del Pará, que lucha contra la invasión de emprendimientos madereros, la cuestión de los créditos del carbon, además del agronegocio.
A equipe brasileira possui representantes dos diversos povos tradicionais da Amazônia, entre eles Eduardo Henrique, que passou grande parte de sua vida na reserva extrativista (RESEX) Tapajós-Arapiuns. Ele acredita na importância de se mostrar todas as faces da amazônia e traz a realidade do povo ribeirinho do Pará, que luta contra a invasão de madeireiros, a questão dos créditos de carbono, além do agronegócio.
La radio es una iniciativa de más de 30 integrantes de las redes de comunicadores de la selva, formada por los colectivos La Nave Va y Medios de los Pueblo. La Radio Nave va a funcionar entre los días 28 y 30 de abril, con programación desde las 8 y media de la mañana hasta las 8 de la noche, horario peruano. Mientras que en el horario de Brasilia será de 10 y media de la mañana hasta las 10 de la noche. La radio podrá ser escuchada en todo el mundo desde el sitio: www.pororoca.red
A rádio é uma iniciativa de mais de 30 integrantes das redes de comunicadores da floresta, formada pelos coletivos La Nave Va e Mídia dos Povos. A Rádio Nave vai funcionar entre os dias 28 e 30 e abril, com programação de oito e meia da manhã as oito horas da noite, no horário do Peru. Já no horário de Brasília será das 10 e meia da manhã até 10 horas da noite. A rádio poderá ser ouvida em todo o mundo no site www.pororoca.red.
Aporte comunicacional:
Redacción Prensa Pulsar Brasil
Traducción: Víctor M Rodríguez | WebRadio La Viglietti (Venezuela)
27.04.2017 | Integración
Perú
