Movimientos sociales tomarán las calles contra reforma jubilatoria
BRASIL | Derechos Humanos (Río de Janeiro – MAR.14.MAR / ESPECIAL Prensa Agencia Pulsar) – Movimientos populares y sindicatos de trabajadores de todo el país realizarán este miércoles (15) una manifestación contra la Reforma Jubilatoria.
Movimentos populares e sindicatos dos trabalhadores de todo o país realizam nesta quarta-feira (15) manifestações contra a Reforma da Previdência.
Los actos están siendo organizador por el Frente Brasil Popular y el Pueblo Sin Miedo. De acuerdo con lo expresado por Víctor Guimarães, coordinador del Movimiento de los Trabajadores Sin-Techo (MTST) y del Pueblo Sin Miedo en Río de Janeiro, la expectativa es que la protesta reúna entre 15 a 20 mil personas en la capital fluminense.
Os atos estão sendo organizados pela Frente Brasil Popular e Povo Sem Medo. De acordo com Vítor Guimarães, coordenador do Movimento dos Trabalhadores Sem-Teto (MTST) e do Povo Sem Medo no Rio de Janeiro, a expectativa é que o protesto reúna entre 15 a 20 mil pessoas na capital fluminense.
Guimarães destacó a la Agencia Pulsar que el movimiento en la ciudad de Río también pide la salida del gobernador Luiz Fernando Pezão y cuenta con el apoyo integral del sector de la educación. Categorías como los trabajadores del Metro y los transportistas aún no informaron si irán a adherir a la paralización.
Guimarães destacou à Pulsar que o movimento no Rio também pede a saída do governador Luiz Fernando Pezão e conta com o apoio integral do setor da Educação. Categorias como os metroviários e rodoviários ainda não informaram se irão aderir à paralisação.
Además del acto, otras actividades se realizarán en Río. A partir de las dos de la tarde, la profesora de la Escuela de Servicio Social de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ), Sara Granemann y la directora del Sindicato Nacional de los Docentos de las Instituciones de Enseñanza Superior (ANDES-SN), Juliana Fiurza dictarán un aula pública sobre la “Reforma previsional y la vida de las mujeres”, en la Candelaria.
Além do ato, outras atividades irão ocorrer no Rio. A partir das duas horas da tarde, a professora da Escola de Serviço Social da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Sara Granemann e a diretora do Sindicato Nacional dos Docentes das Instituições de Ensino Superior (ANDES-SN), Juliana Fiuza irão ministrar uma aula pública sobre a ‘Reforma da Previdência e a vida das mulheres’ na Candelária.
La concentración del acto está pautada para las 4 de la tarde en la Candelaria. Según los organizadores, el final del itinerario de la protesta será en la Central del Brasil.
A concentração do ato está marcada para às quatro da tarde na Candelária. Segundo a organização, o final do itinerário do protesto será na Central do Brasil.
.
.
Aporte comunicacional:
ESPECIAL Prensa Agencia Pulsar
Traducción: Víctor M Rodríguez
14.03.2017 | Derechos Humanos
