Especial FAMA revela los impactos de la minería en la Amazonía
BRASIL | COMUNICACION (Río de Janeiro – DOM.14.ENE / ESPECIAL Pulsar Brasil) – Pulsar Brasil está lanzando la serie especual FAMA 2018 – Impactos de la Minería. En total son diez reportajes radiofónicos que abordan los daños sociambientales causados por una de las principales actividades económicas del país. La tragedia de Mariana, la explotación de minerales en la Amazonía, las modificaciones en el paisaje y la destrucción del ecosistema en mombre del progreso, son algunos de los temas presentes en la serie.
A Pulsar Brasil lança a série especial FAMA 2018 – Impactos da Mineração. Ao todo são dez reportagens radiofônicas que abordam os danos socioambientais causados por uma das principais atividades econômicas do país. A tragédia de Mariana, a exploração de minérios na Amazônia, as modificações na paisagem e a destruição do ecossistema em nome do progresso, são alguns dos temas presentes na série.
El Foro Alternativo Mundial del Agua (FAMA) que ocurrirá del 17 al 22 de marzo de este año, en Brasília, fue el hilo conductor de los reportajes. El encuentro es un evento de carácter internacional que reúne organizciones de la sociedad civil y movimientos sociales en defensa del agua como derecho elementa a la vida. El FAMA es un contrapunto al Foro Mundial del Agua, que agrupa a grandes corporaciones interesadas en la privatización de las fuentes naturales y de los servicios públicos de agua y saneamiento.
O Fórum Alternativo Mundial da Água (FAMA), que ocorre de 17 a 22 de março deste ano, em Brasília, foi o fio condutor das reportagens. O encontro é um evento de caráter internacional que reúne organizações da sociedade civil e movimentos sociais em defesa da água como direito elementar à vida. O FAMA é um contraponto ao Fórum Mundial da Água, que agrupa grandes corporações interessadas na privatização das fontes naturais e dos serviços públicos de água e saneamento.
Em la serie especial FAMA 2018 – Impactos de la Minería la Pulsar Brasil muestra el papel del agua en la extracción de los minerales y cuánto este bien común es desperdiciado por la industria. El lado B de la actividad económica que se destaca como una de las principales financistas de las campañas electorales en el país es develado, revelando el alto precio que la población brasilera paga por el desarrollo.
Na série especial FAMA 2018 – Impactos da Mineração a Pulsar Brasil mostra o papel da água na extração do minério e o quanto este bem comum é desperdiçado pela indústria. O lado B da atividade econômica que se destaca como uma das principais financiadoras de campanhas eleitorais no país é descortinado, revelando o alto preço que a população brasileira paga pelo desenvolvimento.
El primer reportaje de la serie presenta el FAMA y cuenta con la participación de la representante de la Federación de los Órganos para Asistencia Social y Educacional (FASE), Maiana Maia, que revela datos alarmantes sobre la calidad del agua utilizada en el proceso de mineración. Según Maia, los 3 mineroductos existentes en Minas Gerais consumen 8 millones de metros cúbicos de agua por mes, o sea, media ciudad de Belo Horizonte.
A primeira reportagem da série apresenta o FAMA e conta com a participação da representante da Federação dos Órgãos para Assistência Social e Educacional (FASE), Maiana Maia, que revela dados alarmantes sobre a quantidade de água utilizada no processo da mineração. Segundo Maia, os 3 minerodutos existentes em Minas Gerais consomem 8 milhões de metros cúbicos de água por mês, ou seja, meia cidade de Belo Horizonte.
Aporte comunicacional:
Pulsar Brasil
Brasil
Título original: Especial FAMA 2018 Impactos da Mineração: Amazônia
Traducción: Víctor M Rodríguez
@inito70
